登录

《和何元清韵九绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和何元清韵九绝》原文

屋边花萼自离披,屋底臞儒但著书。

游冶郎君应冷笑,不能暇逸独可欤。

现代文赏析、翻译

《和何元清韵九绝》是宋代诗人王炎的一首七言绝句。这是一首以王炎自身的处境和心境为主题的诗,描绘了他在家中的生活,同时也对社会的游冶生活提出了批评。

现代文译文:

屋边花落无人问,独自离散自萎靡。屋底我独守着书案,内心深处却苦涩不已。那些寻欢作乐的游子们,看到此情此景,应该冷笑不已。然而,即使没有这些游冶的生活,我也不能放纵自己。

这首诗描绘了王炎的生活状态,虽然屋边花落无人问,但他仍然坚守在书案前,独守着内心的苦涩。他并没有抱怨生活的艰难,而是将这种苦涩视为一种磨砺,一种对生活的坚持。

诗中的“游冶郎君”是对那些寻欢作乐的人的讽刺,他们过着放纵的生活,而王炎却选择了另一种生活方式,即使没有这些游冶的生活,他也能够坚守自我。这种自我约束和坚韧的精神,也是诗人自身的人格象征。

最后一句“不能暇逸独可欤”,表现出诗人对生活的态度:即使生活再艰难,也要坚守自我,不能因为外界的诱惑而改变自己的生活方式。这是一种积极向上的人生态度,也是诗人对生活的坚持和执着。

总的来说,这首诗通过对自身处境的描绘和对社会生活的批评,表达了诗人对生活的坚持和执着,同时也展现了诗人坚韧不屈的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号