登录

《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵》原文

万杉深处一轩开,秀色参天费壅培。

我为不知林壑趣,黄粱梦觉却归来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人王炎创作的一首七言绝句。诗中描绘了诗人对友人计划游东山的期待,同时以林壑之趣作为诗歌的主题,表达了诗人对自然的热爱和向往。

首句“万杉深处一轩开”,描绘了万杉深处的景象,仿佛一扇轩窗在深处开启,展现出深山幽谷的神秘和秀美。诗人用“万杉”来形容深山中的杉树之多,暗示了这里的自然环境之幽静和独特。

“秀色参天费壅培”,则通过描写自然之美来引出友人的计划游东山之约,展示了自然的神奇魅力,同时预示了东山的壮美和丰富。参天的杉树犹如“秀色”,如诗中的话一样引人入胜。这显然不是一处随便就能出现的风景。在林深叶茂的山区,大自然不仅以其景色使人留连忘返,还必然需要人力和时间进行保养和培养,正如诗人所说的“费壅培”。

诗的第三句“我为不知林壑趣”,揭示了诗人的情感态度,他对于这种自然美景充满了向往和向往之情。在这里,“林壑”既指深山密林,也指自然环境中的山峦起伏、沟壑纵横等自然景观。“趣”则表达了诗人对自然的热爱和向往之情。

最后一句“黄粱梦觉却归来”,以黄粱梦醒的故事来表达诗人的感受和期待。诗人似乎在梦中游历了东山,醒来后却发现现实中的自己仍然在等待友人的到来。这不仅表达了诗人对友人的期待,也暗示了诗人对自然的向往之情无法得到满足的遗憾。

整体来看,这首诗以自然之美为主题,表达了诗人对自然的热爱和向往之情。同时,诗中还通过描绘自然之美的神秘和独特之处,展现了诗人对大自然的敬畏之心。此外,诗人通过自己的期待和遗憾,将内心的情感和渴望融入到诗歌之中,使诗歌更加具有感染力和动人之处。在现代文中翻译中,我们可以通过结合当下社会背景和文化语境,更加深入地理解诗人对于自然的态度和情感,同时也能够为读者提供更多的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号