登录
[宋] 王炎
风定留黄叶，波清涌白沙。
前山惟道院，断岸半渔家。
老去忘时事，閒中度岁华。
经旬如再出，便可探梅花。
这首《溪上晚归二首其一》所表现的并不仅仅是个人的沉思寡欢之哀。时光缓缓逝去，会赋予每一段往日情仇生活情感另一面，赋予它们更为深长的意味。
王炎在溪边静立，晚风已停，几片黄叶依依不舍地飘落，水面平静，白沙微涌，这是一幅宁静的秋日溪边晚景图。他抬头望去，前方是山路尽头唯有道院，岸边只有半户渔家。他心中或许有些许羡慕，羡慕那道院里的清净，也羡慕那渔家的安逸。
他已年老，或许对世事早已看淡，甚至忘记了许多时事。然而，他在闲适中度过岁华，这闲适中或许包含着一种淡淡的哀愁。他已年老力衰，不能再像往日那样驰骋沙场，出征四方，但是他还期望有朝一日能够治愈身体的病痛，就像那些寻觅梅花的心境那样纯洁和热情。
而就在这黄昏归途之时，他的心中并未全然遗忘人世间的纷繁忧患，更多的是思索自己的岁月流年，他在思量着如何把握自己的余生。此刻的王炎，内心深处既有深深的孤独感，又有对未来的期待和希冀。
整体来看，这首诗的现代文译文可以是：在风停之后，黄叶留在原地；水波清澈，涌动着白沙。前方的山头只有道院，断了的岸边只有半户渔家。我早已老去，忘却了许多时事；我在悠闲中度过岁华。十天半月后再出门一次，我便可以追寻梅花的芳香。这其中既包含着诗人的淡淡哀愁，也包含着他对未来的期待和希冀。
微信扫一扫
王炎诗词推荐