登录

《春日即事四绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《春日即事四绝》原文

晚晴鸜鹆自相语,春冷海棠犹未花。

把酒排愁先畏病,拥衾作梦欲还家。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王炎的一首《春日即事四绝》,深入刻画了一幅古色古香的春天的图景,然后又饱含人世的情感与困境,恰如现代一首好诗的定义,赋予了我们极好的情绪释放,但并未掩饰任何鲜活与趣味,是的,傍晚的天际明亮且诗意般清明;即使细雨骤放渐收,它依然让人心生欢喜。在春天寒冷的季节里,海棠花还未开放。诗人借酒消愁,却又担心饮酒过度反而引发疾病;夜深人静,诗人无法入眠,心中充满了思乡之情。

诗中“晚晴鸜鹆自相语,春冷海棠犹未花。”描绘了傍晚雨停时的清净,虽带有初春的寒冷,但却仍令人欢喜。“晚晴”指傍晚时的晴朗天色,“鸜鹆”也就是“鸲鹆”这个词是古人对鸟鸣声的一种象征或形象的称呼,“自相语”展现了这份静谧的孤寂之感,显得如此诗意的深邃;“春冷海棠犹未花”,春风似乎给人带来了瑟瑟的寒冷,即便是花朵犹待开的女儿家的心事重重显得孤高粉香的水肥叶青的(海棠),就在这动情惹怜的状态里折射出一派若影迷离的气韵生动的光茫;并绽放出生动出盎的美好愿望——“把酒排愁”。“把酒”应是坎坷羁旅困苦人心语的疲倦与无奈,“排愁”是诗人借酒消愁的直接表现,然而诗人却担心饮酒过度反而引发疾病;

“拥衾作梦欲还家。”诗人夜深人静,无法入眠,心中充满了思乡之情。这句诗中蕴含了诗人深深的思乡之情和对生活的无奈。尽管生活困苦,但诗人依然怀揣着对家乡的思念和渴望。这种情感深深地打动着读者,让人感受到了诗人的坚韧和执着。

这首诗通过描绘春天的景象和诗人的情感,展现了宋代社会的风貌和诗人的生活状态。同时,这首诗也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。尽管生活中充满了困难和挑战,但诗人依然保持乐观和坚韧的态度,积极面对生活中的每一个挑战。这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一首对生活和情感的深刻反思和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号