登录
[宋] 王炎
两行松盖遮护，下有苍苔地衣。
试我青鞋布袜，支筇却立忘归。
在现代文语境下赏析王炎的《陈推官幽居十咏·松径閒步》：
在这片古老的园林中，陈推官的住所独显幽静，它矗立在那里，无声地述说着古人的岁月与智慧。这里的每一个角落，每一处景观，都像是古代诗人笔下的诗篇，散发着历史的韵味。
松径闲步，是王炎为这一处景观所起的诗名，它描绘的是陈推官在松树掩映的小径上漫步的场景。这条小径两旁，松树如盖，遮天蔽日，仿佛在诉说着古老的故事。松树之下，青苔点点，铺展一片绿色绒毯。每一步在小径上落下，都会带起微响，伴随着阵阵清凉，令人心生宁静。
在这松径之上，王炎笔下的陈推官身穿布袜青鞋，脚踏这片土地，心也随之平静下来。他放下了生活的烦扰，只剩下对自然美景的欣赏和感悟。他拄着竹杖，在小径上走走停停，忘却了时间的流逝，仿佛整个世界都只剩下他和这片静谧的园林。
这就是王炎笔下的松径闲步，它不仅是一处景观，更是一种生活的态度，一种对自然的敬畏和欣赏。它提醒我们，在快节奏的现代生活中，我们也需要有那么一个时刻，放下繁忙的工作，回归自然，享受生活的美好。
至于现代文译文，我尽量以同样的情感和描绘方式将原诗译为现代语言：
在两排苍翠的松树遮蔽下，有一条静谧的小径。小径两旁，青苔点点，如同绿色的绒毯。我轻踏在这片土地上，布袜青鞋带起微响，伴随着阵阵清凉。我放下手中的繁忙，只留下对这片自然的欣赏和感悟。我拄着竹杖，在小径上走走停停，忘却了时间的流逝。在这里，我仿佛听到了风的声音，看到了云的变幻，感受到了大地的脉动。这就是我所向往的生活，简单而宁静。
微信扫一扫
王炎诗词推荐