登录

《岁莫官舍书怀二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《岁莫官舍书怀二首其一》原文

三径无资出宦游,归心日夜绕松楸。

络头不尽奔腾志,侧翅聊为饮啄谋。

捉麈纵谈无好客,卷书独坐有清愁。

陶泓毛颍成何事,弹指人间岁月流。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

岁暮官舍,老树昏鸦,回忆往昔的仕途奔波,已是遥远的往事。尽管“三径无资”,诗人却依旧潇洒自如,不改归乡之志。即使不能纵马奔驰,无法翱翔天际,也仍然努力适应环境,争取自己的一席之地。在寂寞中他不再刻意寻求知己的安慰,反能视若无睹;于是静静地端起书本,然而内心的情感何尝能真正被卷书所填塞?看着看着就引起了伤春惜时之心。至此,此诗的首联便更清晰地映现在眼前:他是那样的与世无争;人一老就更容易回忆往事,这也不是纯粹的坏事,此老人在我心中已然有了一个“满座凄凉”的影子。我常常羡慕那些因赋闲而退隐田园的官员能写一手好文章。老人就是这样日日夜夜、吃饭时、睡觉前回忆往事的人,而对于田园生活的热爱又让他在田园中找寻到了久违的宁静与欢愉。

现代文译文如下:

我因没有资费而无法维持生计,于是离开家乡寻求官职。归乡的心愿日夜萦绕在我的心头。我无法停止奔腾的志向,只能暂时低下头去谋生。与客人谈笑风生却没有好的客人,只有独自一人卷起书阅读却感到有深深的忧愁。在书房里挥毫写字,把毛笔当麈尾谈笑风生却无法满足自己的需求。人生如此无常,岁月流逝得如此之快。

这首诗表现了诗人从容淡定的气质,陶冶身心,努力做到最好的生活态度。无论是作者描绘自己在田园中惬意的生活还是思考自己的过去、现在和未来的行动都展现了从容不迫的淡泊心境和对自然的理解与感悟。岁月如同流水的描述既有宁静悠闲之景也有年岁增长的深感。对于归乡之志和奔腾之志的描述展现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱与追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号