登录

《梅花》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《梅花》原文

园林都未觉春风,蓓蕾枝头茁小红。

要识十分清绝处,暗香疏影月明中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据这首诗的原文所做的赏析:

梅花在寒冷的冬季开放,而到春季开始落花入泥,树枝叶子再不断变绿。冬日的暖阳、轻风使得它带着生命的风华。整个园林之中都未曾感到春风的到来,在花枝的花蕾上有着微微鼓起的小红点。他们就这样孕育着生机,攒动着生命的脉搏。不显山不露水,如同悄然的灵魂等待一瞬间的升华,便是到了这二月中春梅要绽放的时刻。她欲和自然迎春般灿烂盛开。此刻有几点与天宫桂花一样飘香的小红蓓蕾竞相怒放。要将春天的美好孕育到了花开绽放时节就要和她接迎暖春。我已然明悉十成的超逸与幽妙的花姿月影只藏在只有花香无浮花风骨的花儿当中,无论怎么仔细观赏仍然看不出梅花的飘逸倩影花下孤独漫步之中才发现轻风从幽香的流露之后穿梭于花影之间。

译文:

园林里都还没有察觉到春风的到来,梅花的花蕾枝头吐露出小红点,散发着淡淡的清香。想要知道梅花十分清雅超绝之处,就请看在月光下,那散发出疏淡花影和幽香的花朵。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号