登录

《再和前韵三首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《再和前韵三首其一》原文

扣头剥啄到吾庐,觉我论才有不如。

道在褐衣怀美玉,文成熟路驾轻车。

而今谈笑不携手,他日寒温徒寄书。

势利之交儿辈事,何须有客佩金鱼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人王炎所做,诗歌主题是与友人相会,表现出作者超脱的态度和对他人的尊重。诗歌表现出了对友谊的真挚之情和对功名富贵的不屑。

首先,“扣头剥啄到吾庐,觉我论才有不如。”描述了作者的朋友来访的情景,以剥啄的敲门声引人入室,作者觉得朋友的才华似乎已经超越了自己。这里作者用了一种谦逊而真实的方式来描述朋友,表现出对朋友的尊重和敬仰。

“道在褐衣怀美玉,文成熟路驾轻车。”这两句是对朋友的赞美,表达了作者对朋友内在品质的赞赏。褐衣怀美玉,指的是朋友内在的优秀品质就像藏在褐衣中的美玉一样,难以发现;文成熟路驾轻车,则是指朋友的文化素养已经达到了很高的水平,就像驾驭轻车一样轻松。

“而今谈笑不携手,他日寒温徒寄书。”这两句表达了作者对未来的期待和超脱的态度。如今我们谈笑风生,无需携手同行;将来若有需要问候的时候,也只是寄书一封。这里表现出作者对未来的淡然态度,不追求功名富贵,也不受世俗束缚。

“势利之交儿辈事,何须有客佩金鱼。”最后两句是对世俗势利的批判和对自我品格的坚守。作者认为建立在利益上的友谊只是儿戏,不值得珍惜;真正的友谊应该是超越世俗的,无需借助权势和财富来维持。这里表现出作者的高尚品格和独立精神。

总体来说,这首诗表现了作者对友谊的真挚之情和对功名富贵的不屑,同时也表现出作者的超脱和独立精神。通过对友人的赞美和对世俗的批判,诗歌展现出了作者的智慧和品格。

现代译文:

在这个轻轻的敲门声中,我感受到了友人的来访。我觉得他的才华似乎已经超越了我,就像藏在褐衣中的美玉一样。他的文化素养已经达到了很高的水平,就如同轻车熟路般轻松。如今我们谈笑风生,无需携手同行;将来若有需要问候的时候,也只是寄书一封。建立在利益上的友谊只是儿戏,真正的友谊应该是超越世俗的。我们无需借助权势和财富来维持真正的友谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号