登录
[宋] 王炎
一声鶗鴃落红稀，试问春余几许时。
多谢佳招频卜日，自惭衰配却愆期。
但能有酒肯留客，莫恨无花空折枝。
邑下老禅无恙否，可同谈笑一开眉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首即兴而作的七言律句，表面上是诗人为爽约失约而作的道歉诗，实则借此向好友汪直卿表达友情。诗的开头“一声鶗鴃落红稀，试问春余几许时。”两句，以鸟鸣、花落、红稀等物象，描写出春天已接近尾声，还字里行间饱含着诗人的惋惜之情。“多谢”四句，写诗人为友人的好意所感动，虽因病失约，有负友情，但仍诚挚地表达自己友情的渴望，和对好友的劝慰。结尾“邑下老禅无恙否”一句，诗人巧妙地借用与汪直卿的友情和闲适生活场景，表达了与友人开眉谈笑，共享闲适生活的愿望。
现代文译文如下：
一声杜鹃鸟的啼叫，落花已经稀少。试着问春天过去还有多少时候。非常感谢你频繁地邀请我，约我喝酒。只是可以折花玩的有些有限，让我非常羞愧和自愧不配赴约。假如有你准备的酒再陪朋友来饮少许的话我会更加的高兴些，不必担心没有花儿虽然能折下一枝也是很有情趣的事情。城里山里的那些寺庙现在还平安吗？有空一定同你来喝茶。一同游玩该有多好啊。
微信扫一扫
王炎诗词推荐