登录

《奏事入都出西湖上成四绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《奏事入都出西湖上成四绝》原文

羽衣引我度松关,借得湖山一眼看。

去棹来桡皆物役,个中惟有白鸥閒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

穿着羽衣的诗人引领我越过松树丛林,借着这个机会欣赏了一下湖光山色。行舟慢驶时似是被尘世烦事牵绊,但眼前景象却能让自己暂忘一切。这个区域唯有自由的白鸥,可以在其中自得其乐。

鉴赏:

这首诗展现了诗人在西湖边上离开喧闹回归自然,抛开俗务的闲适和惬意。诗人借着湖光山色来缓解身心的疲惫,展现出一种与世无争的境界。通过“物役”这一词语,诗人暗示了世间万物皆有牵绊,只有自己与白鸥才能真正享受自由和闲适。这体现了诗人超然物外、随遇而安的人生态度。

此外,诗中的“一眼看”也颇具意味。它表达了诗人对湖山美景的欣赏和珍视,同时也暗示了诗人对短暂闲适时光的珍惜。最后,“个中惟有白鸥閒”一句,更是将湖面的白鸥描绘得悠闲自在,与诗人的闲适形成对比,进一步强调了诗人超脱尘世的情感。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的意象,表达了诗人对自然和自由的向往,以及对短暂闲适时光的珍视和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号