登录

《生日魏倅惠三诗》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《生日魏倅惠三诗》原文

作州岂无人,孰别泾与渭。

仰止云溪老,静处酌古味。

庭户令无哗,昼閒棠蔽芾。

吴侬了不知,但说物吐气。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王炎的《生日魏倅惠三诗》是一首表达了对魏倅生日礼物与关心的高度赞赏,同时展现了对田园生活美好境界的向往与热爱。这是一首带有浓浓诗意的田园诗歌,主要讲述了自然风光与人格精神的结合,它传递了一种质朴而又优雅的情感,既体现了个人的思想品质,也融入了对美好生活的高度赞赏。

这首诗的艺术特点主要在于以拟人的手法展现了自然的形态。第一句,“作州岂无人”,诗歌使用比喻的方式表达作者的意思,“州”在古文中多用来代表行政区域,在这里它隐喻的地方。这一句即暗示“作州”是有人的地方,然人们的行事各异,如同泾水与渭水,有清有浊,难分伯仲。在这里,诗人通过这个比喻,强调了世间的纷繁复杂,同时也暗含了对公正无私的人格的追求。

接着,“仰止云溪老”,这里诗人表达了对“云溪老”的敬仰之情。这个“云溪老”可能是指魏倅,也可能是暗喻自已所属的那批沉稳持重,做人光明磊落,为官正直坦荡的知识分子阶层。“静处酌古味”是对这些知识分子特有的深思远虑的性格的一种诠释。他们的言行如古香淳酒,动静间显现深厚的生活趣味与丰富的内涵。

第三句描绘了一个安谧静美的小院子,“庭户令无哗,昼閒棠蔽芾。”这里的环境安静和谐,院中的棠树如芾一般繁茂。这不仅是对自然环境的赞美,也是对一种宁静致远的生活态度的赞赏。

最后,“吴侬了不知,但说物吐气。”这里诗人用拟人手法将吴侬(吴地的居民)比作一个天真烂漫的孩子,只知赞美事物自身的生命力,这种赞美显然带有田园诗的味道。同时,这也是对朴素自然、积极向上的生活态度的肯定和赞美。

从现代文的角度看,这首诗所传达的更多的是对简单生活的赞美和对自然与公正的向往。在繁忙喧嚣的现代生活中,这种赞美和对生活的热爱无疑是一种宝贵的品质。同时,诗中也透露出对公正无私的人格的追求和对自然环境的敬仰,这些都是我们现代社会所需要倡导和弘扬的价值观。

总的来说,《生日魏倅惠三诗》是一首富有诗意和哲理的诗,它通过描绘自然风光和人格精神,表达了作者对美好生活的向往和追求。在现代文译解中,我们不仅可以欣赏到诗歌的美,也能从中得到一些对生活和社会的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号