登录

《和黄先卿即事五首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和黄先卿即事五首其一》原文

生理今何似,丰年亦屡空。有愁催发白,无药驻颜红。归计何时决,诗家乃尔穷。悲风吹千军。

现代文赏析、翻译

宋词之情感之变幻莫测,可以表述人生各阶段的感慨与感悟,现代文译文如下:

生活状况如今已变得如何?丰收年岁也常感空虚。有愁绪催促头发变白,无灵药可驻留红颜。归隐计划何时才能决定?诗人穷困在诗的道路上。悲风吹起千军万马,感慨万千。

这首诗的开头两句直接描绘了作者生活状况的艰难。“丰年亦屡空”表明即使在丰收的年份,生活依然艰难,表现出作者对现实的无奈与哀愁。接下来两句则转向对个人身世的感慨,“有愁催发白,无药驻颜红”形象地描绘了时间对容颜的侵蚀,表达出对青春易逝的无奈与感慨。

“归计何时决,诗家乃尔穷”两句,表明作者的归隐决心和对诗人的穷困生活的感叹。最后,“悲风吹千军”既是景语也是情语,借悲风千军的景象,抒发作者无尽的感慨与无奈。整首诗以平淡而感慨万千的语调,表达了诗人对生活的深刻感悟。

整体来看,这首诗通过对个人生活状况和身世的感慨,表达了作者对人生的无奈与感慨,以及对归隐的决心。情感深沉而真挚,让人在阅读中感受到作者的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号