登录
[宋] 王炎
黄门宣赐出丹墀，花萼楼边禁漏迟。
天上龙颜生喜色，鹡鸰飞在万年枝。
原诗中提到的吴兴郡王生日，无疑是一件非常值得庆贺的事情。然而，在当时的背景下，能够亲眼目睹这样的盛况，却也是一种罕见的幸事。这一景象出自皇家紫禁城中的重地，皇上特地下诏庆贺，为此我们在字里行间都可以体会到吴兴郡王是多么受到皇家眷顾和尊崇。此诗通过对景象和诗意的渲染，彰显出祝寿仪式的壮观、神圣以及众生的悲欢情感，尽显欢乐庆典之中温情的一面。
这首诗以北宋风格为主，诗词与情感结合，雅致而有格调。
首先是对诗歌内容的翻译，以此解读：“皇帝亲赐出了紫禁城高高的宫门，前往华丽的朝堂之前，一直紧守宫门的地方；这个过程中伴随着诸多花儿开遍花萼楼旁的声音；普天之下都能看见国王这千载难逢的大喜事儿，在此花的比喻里表现出此时盛世的强大且稳健的力量，气氛激动人心的火热之意。“陛下流露出盎然之色充满龙颜之间”是啊！看到此景心中之喜意难掩。王炎借用鹡鸰鸟飞翔于万年枝的场景来描绘天下苍生同庆，这无疑是当时繁荣盛世的真实写照。”
现代文译文强调了诗歌中的意象和情感表达，以便读者更好地理解诗歌的含义和内涵。同时，现代文译文也尽可能保持了诗歌的韵律和节奏，以传达出诗歌的文学美感和艺术魅力。
从风格上看，这首诗表现了宋代文人诗词的高妙才情和精炼笔法。而这种高妙才情和精炼笔法正是王炎作为一个宋代诗人所具有的独特风格。在他的诗歌中，我们可以看到他对生活的细致观察和深刻理解，以及他对诗词艺术的热爱和追求。这首《贺吴兴郡王生日四绝》正是他这种风格的典型代表之一。
微信扫一扫
王炎诗词推荐