登录

《和留宰赏荼釄二绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和留宰赏荼釄二绝》原文

得酒衰怀亦满觞,不禁花气逼人香。

醒时忍见风吹尽,玉质温柔是故乡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宋代诗人王炎所著《和留宰赏荼釄二绝》是一首描绘春天美景的诗篇。诗中通过描绘荼釄花盛开的景象,表达了诗人对故乡的思念之情。

诗中描述了诗人与留宰一同欣赏荼釄花的场景。酒意微醺,诗人感到心中充满了酒意,仿佛被花气所包围。花儿的香气逼人,令人陶醉。然而,当诗人从醉意中醒来时,却发现花儿已经被风吹落,只剩下枝头的花蕾。诗人感慨万千,看着花儿美丽的玉质,想起了故乡的美好,不禁感叹时光流逝,岁月的无情。

在现代文译文:

在这个春天的夜晚,我和留宰一起欣赏着荼釄花的盛开。酒意微醺,我感到心中充满了美酒的味道。那扑鼻而来的花香令人心旷神怡,我不由自主地欣赏起这片美丽花海。但是当清醒之时,却看到花瓣被风吹散的情景。只剩下枝头残留的花蕾,在风中轻轻摇曳,美艳而含蓄。我不禁感叹,这美丽的玉质是多么温柔,而这温柔也正是对故乡的思念和回忆。时光如梭,岁月无情,我不禁想起那些曾经的美好时光,感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号