登录

《和将使早雪》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和将使早雪》原文

晓日藏明恐雪羞,远山含暝更云浮。

不须苦道丰年瑞,拥衲炉边索酒舟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

和将使早雪

宋 王炎

晓日藏明恐雪羞,远山含暝更云浮。 不须苦道丰年瑞,拥衲炉边索酒舟。

这首诗的意境很美。冬天的早晨,东方缓缓露出鱼肚白。然而,随着这一线淡淡的曙光的出现,却原来大地早已披上了白袍。凌晨赏雪的诗人察觉到第一缕阳光为瑞雪所掩盖而显得羞涩,隐约朦朦胧胧。天空被一重重厚实的积雪覆盖,似乎就像一副剪影版的山水画。由白色莹亮的曙光掩映而生雾嶂重叠的美景真足以诱人情思,浮想翩翩。可是他眼前的远山似乎没有动起来,依然是夜色迷蒙的景色。也许是由于雪花纷飞遮挡了视线吧。即使不能马上说尽这一夜风雪的种种妙处,那么,就让雪中奇景与我共醉生吧。眼前的人并不强求天气转晴或出现别种瑞兆。因为他心中有无限美妙之景,何必一定要见到实际美景呢?

诗人在结尾“拥衲炉边索酒舟”一句中,表达出了诗人的豁达与欢乐的心情。他并不强求天气转晴或出现别种瑞兆,反而与朋友一起围炉取暖、饮酒作乐。这不仅表现出了诗人的豪爽与乐观,也表现出他对生活的热爱之情。此外,诗人也没有过多地渲染冬天的萧瑟气氛,而是通过描写雪中奇景的美妙和它给人们带来的欢乐来表达自己对生活的赞美之情。

总体来说,这首诗的意境清新自然,充满了对生活的热爱之情。它既表达出了诗人的豁达与乐观,也表现出了他对生活的赞美之情。现代文译文如下:

清晨的曙光羞涩地躲藏在云层后面,远处的山峦在雾气中若隐若现。无需特地强调这一夜的风雪带来了丰收的年景,我与友人围坐在火炉边,寻欢作乐的小舟已经准备好了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号