登录

《双溪即事》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《双溪即事》原文

筑室依林麓,开门向水涯。

经过无俗驾,附近少人家。

洄洑潭成沫,嵌空石有窪。

幽居谁是伴,凫雁聚平沙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

双溪即事

筑室依林麓,开门向水涯。 经过无俗驾,附近少人家。 洄洑潭成沫,嵌空石有洼。 幽居谁是伴,凫雁聚平沙。

这是宋代诗人王炎的一首七言绝句,双溪即事四字便可概括这首诗的主题。“筑室依林麓,开门向水涯。”两句点出了所在之处,是一处筑室依傍着山麓,开门向着河边的幽静之处。“经过无俗驾” “附近少人家。”寥寥数语道出此地的环境特征。对于清幽之处每每引起人遐想与联想,“无俗驾”“少人家”预示了一个与世俗喧闹迥然不同的清净世界。以下几句采用拟人手法写出回旋曲折的水潭水流荡起的沫泉、清冽的嵌空石洼引人入胜、与人心怡、有趣怡人的人生乐观一一相倾。欲溯篱情而生真于此创造出足以言志的诗境。诗人以凫雁自喻,表明淡泊明志、超脱世俗的情怀。“幽居谁是伴?凫雁聚平沙。”诗人觉得清幽的地方虽好,但没有世俗的打扰,但却少有人居住。那么在此幽居独处的人会感到孤独吗?恰恰相反,水边滩畔的凫雁恰恰成了他的伴侣,写出了作者唯鸟为朋,与自然相亲的意味。此诗与唐代诗人王维《桃源行》“平明闾巷扫花开”意境相似。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

我建的房子靠着山脚,开门就是潺潺流水。 来来往往的游客虽多,却没有一个庸俗的马车队。附近很少有居民居住。 水潭曲折像鱼儿吐泡,水石之间有空洞凹陷。 这么美的居处可和谁相伴?只有水滩河边的野鸭子来做我的朋友了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号