登录

《用元韵答杨大著李校书》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用元韵答杨大著李校书》原文

蓬莱云气依海鳌,中有诗仙流品高。

子云抄书自点勘,方瞳炯炯分纖毫。

仲元公退便燕坐,日涉艺辅当游遨。

乌衣裔孙不解此,但摘青蕊斟官醪。

壮年落笔无好语,况复衰飒垂霜毛。

二豪拔足立尘表,下视流俗徒滔滔。

词锋健鬭取一快,往复险韵不惮劳。

旁观微之敌白傅,自分司马优枚皋。

倡而不和当受罚,丐公酌酒羞二螯。

现代文赏析、翻译

王炎的这首诗,写出了他对两位友人的深深敬仰之情。他赞叹友人杨大著和李校书的才情,他们品高识远,犹如云气中的诗仙。

首联“蓬莱云气依海鳌,中有诗仙流品高”,诗人以蓬莱云气比喻友人的才情,表达出对友人的深深敬仰。云气常被古人用来比喻高深的才情,这里诗人用它来比喻杨大著和李校书的才情,可见对其之高深有深深的敬仰。

颔联“子云抄书自点勘,方瞳炯炯分纤毫”,写出了两位友人的学识渊博。子云即扬雄,他博学多才,自述抄书之乐。这里诗人以扬雄抄书自点勘,表现了友人对学问的热爱和严谨。方瞳炯炯分纤毫,则写出了友人的视力极好,能区分毫厘,也进一步表现了其学识之高深。

颈联“仲元公退便燕坐,日涉艺辅当游遨”,则描绘了两位友人的生活状态。仲元即李仲元,为人退居闲雅,善于闲适。这里诗人用“公退便燕坐”来描绘其退居闲雅的生活状态,用“日涉艺辅当游遨”来描绘其善于艺术的生活态度。

尾联“倡而不和当受罚,丐公酌酒羞二螯”,诗人表达了对友人的深深感激之情。诗人赞扬友人诗才出众却又不附和他人,应该受到奖励。这里诗人以“丐公酌酒羞二螯”表达了对友人的深深感激之情,同时也以酒来羞这两位诗才不及友人的诗人。

全诗以赞扬友人的才情为主线,情感真挚,让人读来深受感动。王炎的这首诗不仅表现了他对友人的深深敬仰之情,也展示了他自己的人格魅力。他坚信自己的品格与友人的才华同样重要,也正是这种精神使他成为一位伟大的诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号