登录

《用十梅韵签冯簿》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用十梅韵签冯簿》原文

人品如许高,不卑一官小。

居之以廉勤,王事岂难了。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王炎的这首七言绝句,是用来奉赠友人的。友人名叫冯簿,生平事迹不详。从诗的内容看,此人大概也属于有才干、有抱负的青年官员。

首句“人品如许高”,是概括性的赞语,说冯簿人品高。次句“不卑一官小”,说冯簿不把这小小一官看在眼里,说明他胸襟旷达,志向远大。这两句原是夸赞冯簿的,但就王炎的立脚点来说,更主要是为后面的颂扬做铺垫的。

三四两句:“居之以廉勤,王事岂难了”,正面揭示主题。这两句语义双关,意思是说,与冯簿同志,就要他清正廉洁,勤政爱民,办好国家大事。言简意赅,语重心长,字面上的力量很强。

这首诗在艺术上的特色是构思巧妙,巧处在于作者紧紧抓住了“居之以廉勤”这一关键,从赞其人品出发,引出“居之以廉勤”,所以内容充实有力。从结构上来说,这首诗采用了议论点睛法。这是说,这四句话(“居之以廉勤”)正是我们所应当及时着力的”,所谓“纲举目张”即是这个意思。从而给后面歌颂冯簿铺设了前景。

至于现代文译文如下:

冯簿的人品如此高尚,他从不把这小小的官职看在眼里。他以廉洁和勤奋来居住,为国家的公事岂有不易解决的呢?

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号