登录
[宋] 王炎
轩冕喜而忧，山林静而閒。宠辱皆妄事，请看槐梦安。世人悟此少，低头缚微官。足跌尚欲趋，翼倦不肯还。谢公湖海士，着眼高尘寰。心如玉壶冰，当暑气自寒。怀璧不愿市，懒上青云端。亲朋劝之仕，晚出弹其冠。未令据槐厅，亦合登蓬山。造物拙用大，束带来侯藩。掉头厌多事，袖手思故园。眉间已黄色，镜里犹朱颜。家住玉笥西，别有壶中天。千亩稻秫肥，三径松菊繁。妙得诗酒趣，小作杖屦缘。鸿飞霄汉外，蝉蜕尘埃间。我方自窘束，仰屋坐长叹。仰屋坐长叹。欲仕苦无津，欲归苦无田。野鹿念丰草，老骥困短辕。终当抱琴书，从公掩云关。
《送谢安国归清江》赏析
王炎在送别友人时，感慨万千。友人即将离开喧嚣的城市，回归清静的乡村，这让他羡慕不已。他以轩冕为喜，以山林为静，认为宠辱皆为妄事，只有看透这些，才能真正地享受人生。世人却往往执迷于这些妄事，终日劳累，以至于错过生活的美好。
在王炎的眼中，谢安国是一位见识高远的江湖士，他的心如同玉壶中的冰块，在炎炎夏日中也能自成清凉。他不慕荣华富贵，不肯为名利而攀爬青云。这样的心态让他远离世俗的纷扰，过上了自己想要的生活。
然而，亲友们却劝他出仕，他虽然晚年起复，但并未立即入仕。他并未贪恋高官厚禄，也未完全放弃自己的理想。他厌倦了官场上的繁琐事务，渴望回到自己的故园。他的心中已经有了黄色的颜色，镜子里依旧是红颜。他住的地方在玉笥山的西边，那里有他向往的世外桃源。那里有肥沃的稻田和茂盛的松菊，有诗酒的乐趣，也有杖屦的悠闲。
在诗的结尾，王炎表达了自己对友人的羡慕和向往，同时也流露出自己内心的矛盾和苦闷。他既想出仕报国，却又苦于无门；想归隐田园，却又无田可归。他想象着野鹿渴望丰草的生活，老骥渴望回归自然。他相信终有一天，他会带着琴书，回到云关之中，过上自己想要的生活。
译文：
欣喜于轩冕的人也会忧虑，平静于山林的人也会悠闲。宠辱都是世间的妄事，请看槐树下的梦境是否安稳。世人啊，领悟这一点的人太少太少，他们屈服于微小的官职低头。有的人想要继续攀升，有的人却已经疲倦不愿返回。谢安国啊谢安国，你是一位见识高远的江湖士，目光远大超脱世俗的束缚。你的心如同玉壶中的冰块，即使在炎炎夏日也自成清凉。你有着如玉的美德却不追求市场的繁华，懒得攀爬青云端求取功名利禄。亲友们劝你出仕做官，你晚年起复并弹冠相庆。虽然没有正式做高官，也该登上蓬山仙境。自然界真是个笨拙的神灵，它只会用粗陋的大绳来束带来做侯藩的小官。你厌烦了官场上的繁琐事务，只想甩掉多余的事情；你手插袖中思念着故园的心田。你的眉间已经有了黄色的颜色，镜子里依旧是红颜。你住的地方在玉笥山的西边，那里有向往的世外桃源。千亩稻田和秫田肥沃无比，三径松菊依旧繁茂。你有着诗酒的乐趣，小作杖屦之游。你在霄汉之外自由飞翔，在尘埃之间如同蝉蜕一般自由自在地飞翔。我现在过得拘束痛苦，只能仰屋而叹。仰屋而叹？想出仕报国却苦于没有门路，想归隐田园却苦于没有田地。野鹿渴求肥美的草儿为伴，老骥渴求自由自在不受拘束地驰骋远方 。
虽然我仍会在迷茫困顿的时候感叹，但在心中，我相信总有一天会回到云关之上的归处，找到属于我自己的美好人生。
微信扫一扫
王炎诗词推荐