登录

《冬日书怀四首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《冬日书怀四首其一》原文

治身如治玉,所贵无瑕疵。

玉美不愿市,身修岂求知。

人生为糊口,乃尔敛板趋。

渐失两鬓青,莫浣双袖缁。

勿用怀不平,弦急声易悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《冬日书怀四首其一》是宋代诗人王炎所做的一首七言绝句,它通过对玉、自身与生活的描画,阐述了人世间的修养与自得之情。诗的开篇便强调了治理自身应当如同对待珍贵的玉,应避免任何瑕疵,展现出诗人的深思熟虑和生活的深切体会。接下来的两句则更进一步地阐述了这一主题,将人比作珍贵的玉,虽美却不愿售于市井,这正是由于我们自身的修养并非为了求得他人的赞美。这正是诗人的自得之处,他认为人生的意义在于过一种有节制、有原则的生活,而非为了一时的利益而丧失了自我。

诗人在此借用了玉的比喻,寓意生活中的我们应注重内心的修炼和道德的提升,追求自身的完美与纯真,不为其外表的光华所迷醉,更不应为其诱惑而偏离生活的轨道。而在我们忙碌于生活的艰辛与困境中时,应谨记内心的重要性,以平常心面对人生的曲折。这种从内在修炼中得到的满足和安慰是任何物质都无法比拟的。诗人借此鼓励我们要学会自爱,勇于坚守内心的美好。

在现代文的译文中,我们可以如此描绘这一诗篇:人生就像珍贵的玉石,要如保护玉石一般守护我们的内心,不要因世俗的纷扰而失了本色。当我们在追求生活的物质与精神的双重挑战时,更应警惕自身的心性之变,坚守内心的纯真与美好。只有这样,我们才能在人生的道路上走得更远,更坚定。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号