登录

《用元韵答徐幼文》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用元韵答徐幼文》原文

学道工夫要汲深,尘生麈尾坐书林。

何妨缓步时过我,试共玄谈一洗心。

翠岫绕溪双鹭下,绿阴覆屋乱蝉吟。

是中别有无声句,莫笑迟迟不嗣音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

学道工夫要汲深,尘生麈尾坐书林。 这句诗描绘了诗人王炎在学道的过程中,需要深入钻研,不畏艰难,体现了他的决心和毅力。尘生麈尾,指长时间读书,书页上积攒了灰尘,形象地描绘了诗人勤奋读书的场景。

何妨缓步时过我,试共玄谈一洗心。 这句诗表达了诗人与友人徐幼文之间的亲密关系和互相交流的愿望。他们可以慢慢地走过,一起探讨玄妙之道,以此来洗涤心灵,达到心灵的净化和升华。

翠岫绕溪双鹭下,绿阴覆屋乱蝉吟。 这两句诗描绘了美丽的自然景色,表达了诗人对自然的热爱和欣赏。翠岫环绕的小溪边,白鹭低飞;绿荫笼罩的屋檐下,蝉声缭绕,这样的自然景象为诗人的心境增添了一丝清净和平静。

是中别有无声句,莫笑迟迟不嗣音。 在宁静无声音中隐含着无言之美、平淡之美、真诚之爱;只要有了这一点一滴的理解,我的心上就已非常满足。即使朋友迟迟不回复我的消息,我也不会嘲笑他。

整体来看,这首诗通过描绘学道、自然、交流等主题,表达了诗人对人生的追求和对友情的珍视。通过细腻的描绘和深情的情感表达,这首诗展现了诗人对生活的热爱和对心灵的追求。

译文:在学习的过程中,需要深入钻研、不畏艰难。长时间坐在满是尘土的书籍旁边,书页上积满了灰尘。如果有一天你有空闲,路过我这里时可以与我进行一番道义的谈论以此来洗清心中的烦恼。看到环绕小溪的青山和白鹭低飞的美景以及绿荫笼罩的屋檐下蝉声鸣鸣的景象时你会感受到大自然的美丽和宁静。在这个美好的环境中不要只注重外在的声音和景色而忽视了内在的美德和真诚。即使朋友迟迟不回复我的消息我也不会嘲笑他,因为我知道他的内心是美好的这就足够了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号