登录

《村行》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《村行》原文

青山护村落,暗水通沟渠。

人行禾黍间,漫漫迷所之。

里社压新醪,击鲜赛丛祠。

田父相劳苦,雨暘无失时。

龙骨挂屋敖,秋熟可预期。

行行度冈涧,泉石多幽奇。

微风发清籁,好鸟吟高枝。

此中有佳趣,岂无幽人知。

现代文赏析、翻译

青山环绕村落,暗水沟通沟渠。

人在庄稼之间行走,茫茫不知归处。

村里社会压新酒,击鲜鱼祭祀神祠。

老农相互慰劳,天公无私旱涝及时。

龙骨水车挂屋头,秋天的收获可期。

越过山涧往前行,泉石幽奇多景。

微风吹动清音籁,好鸟高枝鸣不停。

其中蕴含佳趣在,难道无人知道吗?

现代文译文:

青山环抱村落,沟渠暗通,保持了水土。村子里的人们在庄稼之间行走,绿意盎然,迷了路。他们走进社稷祠,祭拜天地神灵,品尝新鲜鱼肉,彼此慰劳。

新酒香醇,甘甜可口;他们相互劳动,劳逸结合。上天不偏不倚,风调雨顺,他们耕种的庄稼茁壮成长。龙骨水车挂在屋檐下,预示着秋天将会有大丰收。

越过山涧,来到溪边,泉水叮咚,怪石嶙峋。微风吹过,带来一阵清凉;鸟儿在枝头欢快地歌唱。这里景色宜人,充满了生活的乐趣。难道这里就没有人发现它的美好吗?

这首诗描绘了乡村的美丽风光和淳朴民风。诗人通过描绘自然景色和人们的日常生活,展现了乡村的宁静与和谐。诗中流露出诗人对乡村生活的喜爱和对自然的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号