登录

《次韵朱晦翁十梅·江梅》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《次韵朱晦翁十梅·江梅》原文

玉色不受垢,照影清江滨。

江雪岂不寒,枝头浑似春。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王炎的《次韵朱晦翁十梅·江梅》,描绘的是江梅傲立风雪的坚毅品格,赞扬其独自凌寒而开的坚韧精神。这是一首具有强烈艺术感染力的诗篇,它以简洁明快的语言,勾勒出梅花高洁的形象,给人以美的享受。

现代文译文:

江梅啊,你玉色的花朵不受尘垢玷污,清江边你的倩影照人。江雪漫漫,难道不令人感到寒冷?然而,看啊,枝头上的你,浑然不似隆冬季节,仿佛已经春回大地。

这首诗的主题是赞美江梅的坚韧品格和独自凌寒而开的精神。诗人通过描绘江梅在风雪中的坚韧形象,表达了对梅花高洁品质的敬仰之情。诗中“江雪岂不寒,枝头浑似春”一句,更是将梅花凌寒独自开花的形象表现得淋漓尽致。

诗人在描绘江梅时,运用了简洁明快的语言和生动的意象,使得诗歌具有很强的艺术感染力。同时,诗人通过对自然环境的描绘,也表达了对梅花坚韧品格的赞美之情,使得诗歌的主题更加鲜明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号