登录

《送蓬庵梵老》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《送蓬庵梵老》原文

缓行聊复倩人扶,炯炯精神两碧矑。

落笔语言清透骨,恐公胸次有冰壶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

送别梵老,我感受到他苍老的身躯,似乎需要人搀扶。但是,精神矍铄,目光炯炯,丝毫不减当年。他的言谈清晰透彻,直达人心,我深感梵老的胸怀如冰壶般清澈。

赏析:

这首诗是王炎送别蓬庵梵老时所作,通过对梵老的描绘,表达了对这位前辈的敬仰之情。梵老虽然年老体衰,但精神矍铄,目光炯炯,给人留下深刻的印象。同时,他的言谈清晰透彻,胸怀如冰壶般清澈,更让人敬佩。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

“缓行聊复倩人扶”描绘了梵老年老体衰的形象,但“聊复倩人扶”则表达了作者的同情和关心。“炯炯精神两碧矑”则描绘了梵老精神矍铄,目光炯炯的形象,给人留下深刻的印象。“落笔语言清透骨”则表达了梵老言谈清晰透彻,直达人心。“恐公胸次有冰壶”则进一步描绘了梵老胸怀如冰壶般清澈,表达了对梵老品行的赞赏和敬仰。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号