登录

《和何元清韵九绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和何元清韵九绝》原文

焦桐为我发哀弹,但觉清风绕指寒。

老大虽思闻古调,莫弹别鹄感离鸾。

现代文赏析、翻译

在古老的书香世界里,古人云:“宁鸣而死,不默而生”。诗心本是千锤百炼后的瓷实,却不料遇到这位清逸之士——何元清,不由得抚琴弹奏。那一刹那,如细风萦绕的轻灵旋律如流水般淙淙地溢了出来,响彻四壁,驱散一切孤寂与落寞。在这萧瑟的风寒里,感受的是心灵被清雅陶冶后的温馨,它时而澎湃,时而轻缓,把听者引入曼妙的空间。想起往昔许多时光,虽然自己已步入老境,但心中依然怀有青春的梦想。琴瑟之音虽古,却也别有一番风味。

现代文译文如下:

在焦桐的琴声中,我仿佛听到了哀伤的旋律。只觉得周围的空气充满了清新的气息,手指触摸琴弦时感到一丝寒意。虽然我已经年岁渐长,但心中仍然怀有对古调的思念。不要弹奏那些离别与分离的曲调,以免引起更多的感伤。这琴声虽然古老,却依然有着独特的韵味,让人陶醉其中。

这首诗通过描述诗人与何元清一起抚琴弹奏的场景,表达了诗人对清雅生活的向往和对青春梦想的执着追求。诗中的“老大虽思闻古调,莫弹别鹄感离鸾”一句,表现了诗人虽已年老却依然心怀青春的梦想,不愿意沉湎于离别与忧伤之中。整个诗篇透露出清新脱俗的气息,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号