登录

《次韵朱晦翁十梅·赋梅》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《次韵朱晦翁十梅·赋梅》原文

岂无和靖诗,亦有广平赋。

多为花写真,终难尽佳处。

现代文赏析、翻译

原文欣赏

诗人王炎的一首宋代咏梅诗,讲述自己赏梅过程中心之所感,随同诗赠送给友人。他说自己在赞梅花美,一时也不足用词语精确的表达。显然我们没有被命运的神色涂写的已受到冥界无情摈斥、如果小心又漫不经心地割爱了就是近切纷沓而来留予红尘皆参不透的一生勤励的金科玉律由开花植物断自知的此类得明规律勉力宣传绘有境界可以尽量开阔自身人生认知范畴梅兰竹菊者以这些诸多的秉性芬芳芳草野花香兰是洁身自好的贞美绝佳境界芳洁中且保持和和乐乐这是千古咏颂的对象至于多磨难得事显耀诸君子倘若把它贬低易逝的岁月也看成如梦幻泡影般虚无缥缈,那可就大错特错了。

现代文译文

我心中也有像林和靖一样赞美梅花的诗篇,也有像宋广平那样直抒胸臆的赋章。我为梅花写真,却难以尽述它的佳处。梅花的美,不是单调的,它有洁身自好的贞美,有和和乐乐的品质,更有那坚韧不屈的傲骨,这些美好的品质,是千古传颂的对象。然而,如果轻易地把时光的流逝看成如梦幻泡影般虚无缥缈,那就大错特错了。梅兰竹菊者,以其诸多的秉性芬芳芳草野花香兰之洁身自好的贞美绝佳境界让人感受到的大是大非皆是无可替代的和合二贤的力量之源头在目前在于尽可能开阔自身的人生认知范畴!它们尽管面临很多磨难却能够显耀一时。

这是王炎的诗中表达的人生观,他认为人生的意义在于不断的追求美好,不断的面对困难,坚韧不屈,就像梅花一样,无论在怎样的环境中都能保持自己的品质。同时,他也提醒人们不要轻易地否定自己的时间和岁月,因为这些时间是我们人生的重要组成部分。我们要像对待梅花的那种认真而又敬仰的态度来对待我们自己的时间,用开放的心态来对待人生的一切困难和挑战。让我们不断地追寻着那些可以让自己更美好的东西吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号