登录

《赵处州挽诗》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《赵处州挽诗》原文

秀邸多英俊,惟公最有声。

君陈兼孝友,子政极忠精。

白璧千金价,青云万里程。

皇天无老眼,名位止专城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是对赵处州一生才华和道德品行的赞美和颂扬。诗人以细腻的笔触,通过对赵处州事迹的描绘,展示了他的风采和为人所敬仰的人格魅力。

首先,诗人通过描绘赵处州所处的环境和人物群像,展示了他的出色才情。在秀丽的府邸中,英俊之士众多,但只有赵处州的声音最为响亮。这里的“秀邸多英俊”描绘了赵处州所处的环境和人物群像,而“惟公最有声”则表达了诗人对赵处州出色才情的赞美。

其次,诗人通过描述赵处州的品德和行为,展现了他的孝顺、友爱和忠诚。在君臣之事上,他兼顾孝道和友爱;在为官之道上,他忠诚至极。这里的“君陈兼孝友”描绘了赵处州在君臣之事上的表现,“子政极忠精”则表达了他在为官之道上的忠诚和专注。

接着,诗人用“白璧千金价”来形容赵处州的价值,将他比作价值千金的宝玉,展现了他的杰出才华和人品价值。同时,“青云万里程”则描绘了他的前途无限,前程似锦。这里的比喻生动形象,将赵处州的才华和前程表现得淋漓尽致。

最后,诗人用“皇天无老眼”表达了人生的无奈和感慨,对赵处州没能取得更高的名望和地位感到遗憾。虽然天不假人年,赵处州未能达到更高的名位,只做到了一座城市的专政。“名位止专城”不仅表达了对赵处州没能取得更大成就的惋惜之情,也是诗人对人生命运的思考和感叹。

这首诗充满了对赵处州的敬仰和怀念之情,诗人在描述过程中饱含感情,既描绘了赵处州的高大形象,也展现了对这位贤才逝去的悲伤之情。无论是赞美赵处州的高尚品质,还是抒发对人生无常的感慨,这首诗都充分展现了诗人的文学才华和对历史的深刻思考。

现代文译文如下:

秀丽的府邸中英俊之士众多,但在这些人中只有你赵处州的声音最为响亮。你的品德兼具孝顺、友爱和忠诚,为官之道更是忠诚至极。你就像价值千金的宝玉一样宝贵,前途无限,前程似锦。然而天不假人年,你只做到了一个城市的专政,未能达到更高的名位。这是人生的无奈和感慨啊!我们会永远怀念你的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号