登录

《奏事入都出西湖上成四绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《奏事入都出西湖上成四绝》原文

花听油壁隐轻雷,消却冰山不复来。

坟土未乾为馁鬼,园花虽好为谁开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西湖上的花开着,如同轻快的油壁车驶过,带起轻微的声响,如同春雷一般。昔日的权势已经消散,如同冰山一般不再存在。那些饿死的魂灵还停在坟土之上,园中的花朵虽然美丽,又有谁来欣赏呢?

赏析:

这首诗表达了诗人对世事变迁的感慨。首句“花听油壁隐轻雷”,以声音喻花,生动地描绘出春天的西湖上,花儿在油壁车驶过的声音中轻轻开放的场景,油壁车轻快的声音如同春雷一般,让人感受到春天的气息。第二句“消却冰山不复来”,借用了“冰山”的比喻,以前权势如冰山一般稳固,如今却已经消散,不再存在,表达了世事变迁的感慨。第三句“坟土未乾为馁鬼”,进一步表达了世事无常的感慨,那些曾经饿死的人的坟土还未乾涸,就已变成了饥饿的魂灵,给人以深深的震撼。最后一句“园花虽好为谁开”,园中的花朵虽然美丽,但又有谁来欣赏呢?这不仅是对个人命运的哀叹,也是对世事无常、无人赏花的深深感叹。

整首诗以生动的形象、深邃的思考,表达了诗人对世事变迁的感慨,以及对个人命运的哀叹,具有深刻的思考意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号