登录
[宋] 王炎
酷似西湖处士诗，虽无半树有横枝。
天寒地冷清癯甚，故着缁衣护玉肌。
好的，以下是我根据要求赏析，翻译这首诗：
原诗题为《题徐参议画轴三首·墨梅》，这是一首赞扬和赞赏友人画作的诗。王炎在诗中表达了他对友人画作的极高评价，认为它酷似西湖处士的诗，清逸疏淡，令人心旷神怡。
首句“酷似西湖处士诗”，诗人将友人的画作比作西湖处士的诗，西湖处士指的是北宋诗人林逋，他的诗作以清逸疏淡著称。这里诗人用“酷似”一词，表达了对友人画作的极高赞赏，认为其与林逋的诗作有异曲同工之妙。
次句“虽无半树有横枝”，诗人指出画作虽然并没有画满梅树，但横斜的枝条却让人感受到梅花的生动姿态。这句诗赞美了友人画作的简练之处，寥寥几笔却生动传神。
第三句“天寒地冷清癯甚”，诗人进一步赞美友人的画作表现出了梅花在严寒中的坚韧精神，表达了对友人的敬意。清癯甚一词，既描绘了梅花的形态，也表现了梅花在严寒中依然保持坚韧不屈的精神。
最后一句“故着缁衣护玉肌”，诗人用典故形容友人的画作如同穿着缁衣的卫士在守护着一件玉质宝器一般。诗人巧妙地将友人的画作比喻为一件宝贵的艺术品，充满了赞赏之情。
整首诗的语言质朴而充满赞美之情，赞美友人的画作有如西湖处士的诗般清逸疏淡，同时在严寒中展现出梅花的坚韧精神。译文可表述为：这幅画犹如西湖处士的诗，虽然只画出横斜的枝条，但却展现出梅花的生动姿态。即使是在天寒地冷的季节，它仍然坚韧不屈，展现出无比的魅力。画家如同穿着缁衣的卫士，用他的画笔守护着这件玉质宝器，展现出无比的艺术才华和敬意。
微信扫一扫
王炎诗词推荐