登录

《梅花》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《梅花》原文

岁暮杀气惨,草木华叶萎。

寒梅吐新萼,娟娟拥疏枝。

清意尘俗远,幽香风露知。

孤绝惯守独,晚出甘后时。

细推万物理,荣谢相乘除。

桃李向来繁,试问今保如。

现代文赏析、翻译

梅花

岁末寒意逼人,草木凋零,华叶萎靡。

唯有梅花,吐露新蕊,娟娟而立,拥抱着稀疏的枝条。

清雅之意,远尘脱俗,幽香随风而散,为风露所知。

梅花孤高坚韧,习惯于独自坚守,即使迟开,也甘愿于幕后默默付出。

细细推求万物之理,不禁感慨:春花秋月,往昔繁盛,今日却无觅处;花之绽放,乃乘物之变迁,无可挽留。

在宋代诗人王炎的《梅花》一诗中,他以梅花为题材,借物抒怀。诗中描绘了梅花的坚强性格和不屈不挠的精神,以及其在严寒中傲然挺立的风姿。诗人通过对梅花的赞美,表达了自己对高尚品质的追求和对生命真谛的理解。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人的细腻情感和对生活哲理的深刻洞察。首两句通过对季节和环境的描绘,奠定了全诗的情感基调。接着,诗人通过描绘梅花的新蕊、疏枝,以及幽香、孤绝等特点,表现了梅花的独特魅力。随后,诗人又通过“细推万物理,荣谢相乘除”的哲理思考,进一步深化了主题,强调了生命无常、荣枯交替的道理。

在现代文译义中,我们可以这样理解这首诗:在严寒的冬季,万物凋零,草木华叶萎靡不振。然而,就在这时,梅花却吐露新蕊,坚强地矗立在风雪中。她虽孤高绝俗,但却不畏严寒,甘愿默默付出。诗人在这里借梅花的形象表达了自己对坚强、高洁品质的追求和对生命真谛的理解。

诗人最后用“桃李向来繁,试问今保如”来总结全诗的意境。这里的“桃李”代指那些以往繁华一时但如今却无觅处的花木。诗人借此提醒人们要珍惜生命中的美好时光,不要等到失去之后才后悔不已。这不仅是对梅花的赞美,也是对人生的深刻反思。

总的来说,《梅花》这首诗表现了诗人对梅花的深厚情感和高超的文学技巧。诗人通过对梅花的描绘和赞美,传达了自己对生活哲理的理解和人生价值的感悟。读之让人不禁陶醉于梅花的优美形象和深邃意境之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号