登录

《和林宝文喜雨》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和林宝文喜雨》原文

山椒霭霭暮云徂,一雨翻盆物尽苏。

父老相逢笑相语,今年和气旧时无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山头云雾缭绕,暮云渐去,雨势如翻盆,万物复苏。乡亲们相逢欢笑,谈论着,今年天气回暖,是久违的景象。

首句“山椒霭霭暮云徂”中,“山椒”指山顶,“霭霭”形容云雾弥漫的样子,“暮云徂”则表示暮云迁移,暗示天气转好。而随着暮云的迁移,山头的雨势也如翻盆,一派生机。

次句“一雨翻盆物尽苏”直接描绘雨势之大,仿佛雨盆倾注一般,所有的生物都被滋润苏醒。

第三句“父老相逢笑相语”笔锋一转,从雨中转向人烟,描绘乡亲们的反应。老人们相逢在雨中,笑语相谈,喜悦之情溢于言表。他们欣喜地看着雨后复苏的万物,感叹着今年天气回暖的景象,这是久违的景象。

最后一句“今年和气旧时无”则是对这种喜悦的升华,也是对雨后生机勃勃的赞美。老人们笑着相语,今年天气回暖,和气宜人,这是他们多年未见的情况。

整首诗以雨为引,以乡亲们的反应为线索,描绘出雨后生机勃勃的景象,也流露出作者对自然的敬爱和对人情的感慨。这首诗虽然语言质朴,但意境深远,令人回味无穷。

以上就是我根据您的原文写的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号