登录

《春兴二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《春兴二首其一》原文

蔓长宜诛草,花飞可吊梅。

断云将雨去,啼鸟唤春回。

书乱时开帙,樽空久覆杯。

长年观景物,不复起衰怀。

现代文赏析、翻译

春兴二首其一

王炎

蔓长宜诛草,花飞可吊梅。

断云将雨去,啼鸟唤春回。

卷帙散乱还需慢慢整理,酒樽空空已久需再次斟满。

久观自然,岁月悠长,再无悲喜交替,无须再抒发那些衰老的情怀。

赏析:

这是宋代诗人王炎的一首七言绝句《春兴二首其一》。诗人在描绘春天的景象时,采用了非常形象生动的语言,让读者仿佛能够看到那些长蔓、飞舞的花瓣、断云、啼鸟等元素。全诗韵律优美,对仗工整,语言流畅,体现了诗人的文学功底和对自然的热爱。

现代文译文:

春之生机

蔓延的草蔓应当被除去,

花瓣飘飞如同在怀念梅树。

云层断续预示着雨即将来临,

鸟儿的啼鸣唤醒了春天的回归。

书卷散乱时需要慢慢整理,

酒樽空空已久需要再次斟满。

岁月的流转在静观中体现,

无需再感叹岁月的交替和人事的变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号