登录

《用元韵答詹望之》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用元韵答詹望之》原文

随牒久浮食,弛担来卜居。

鹪鹩一枝足,不羡飞天池。

盥濯朱墨手,拂蠹理故书。

识字非子云,下帷惭仲舒。

第喜宦情薄,未解归思纡。

对境有喧寂,即理无成亏。

动以静为根,轮柅常相须。

捷须易倾覆,夷途固逶迟。

巷南有廛隐,白玉不受缁。

熟视眉睫间,容色常穆如。

伯仲吹篪埙,北堂奉期颐。

时亦踏街尘,意马不外驰。

见我床头易,信我殊不痴。

喜言虽溢美,老眼眩色丝。

相期到妙处,不止奚囊诗。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人王炎创作的一首,用韵答詹望之。诗歌从作者的仕途、卜居、读书、思归等生活写起,表现了作者随遇而安、淡泊寡欲的情怀,以及对田园生活的向往和眷恋。

“随牒久浮食,弛担来卜居。”两句中,“牒”指官府的公文,“浮食”指因各种原因从别处迁徙而来的人,求食于人者;“弛担”指卸下心头的重担,这两句表达了作者久为官场所羁,如今卸职归田的轻松心情。

“鹪鹩一枝足,不羡飞天池。”两句中,“鹪鹩”是体型极小、筑巢极简单的鸟类,“天池”则象征着官场上的名利场所。这两句表达了作者淡泊名利、知足常乐的情怀,同时也流露出归隐后的轻松和自在。

“盥濯朱墨手,拂蠹理故书。”两句中,“朱墨手”指文人写字绘画时使用的红色和黑色颜料,也借指文人生活;“蠹”指蛀虫,这里喻指书籍因年代久远而出现的破损。这两句表达了作者对回归田园生活的欣喜,可以在清净的水边洗去满手的墨香,抚平岁月留下的痕迹。

“第喜宦情薄,未解归思纡。”两句中,“第喜”表达了作者对过去仕途生涯的淡然态度;“未解”表达了作者对归隐的渴望和无奈。这两句展现了作者内心深处的矛盾和纠结,既有对过去的反思,也有对未来的向往。

“对境有喧寂,即理无成亏。”两句中,“喧寂”指环境的清静与喧闹;“即理”指人生的道理;“成亏”指得失、成败。这两句表达了作者对人生的深刻理解,认为面对环境的变化,应该保持内心的平静,追求内心的真理,而不是过分追求外在的名利。

总的来说,这首诗表现了作者淡泊名利、知足常乐的情怀,同时也展现了作者对田园生活的向往和眷恋。通过这些描写,我们可以感受到作者在归隐后的生活状态和精神世界,以及他对人生的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号