登录

《和黄子山韵二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和黄子山韵二首其一》原文

闭门圣域妙钩深,雾豹文成照士林。

顾我一生求胜己,与公数面可论心。

晒蓑溪上今陈迹,啸白堂中久绝吟。

双井独为风月主,欣闻绿绮奏遗音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王炎的这首诗,首联“闭门圣域妙钩深,雾豹文成照士林”,他巧妙地运用典故,用雾豹的典故来表达自己的心境。雾豹是传说中的一种神秘动物,象征着深不可测,也象征着王炎的学识之深。他以雾豹自比,表达出自己学识渊博,且能以自己的学识为士林所认可的自豪之情。

颔联“顾我一生求胜己,与公数面可论心”,王炎一生追求超越自我,希望能与黄子山这样的知己,一起探讨人生,讨论学问。这是他对于自我追求的坚定信念,也是他对于知己的深深感激。

颈联“晒蓑溪上今陈迹,啸白堂中久绝吟”,他回忆起过去的时光,那些在溪边晒蓑的场景,那些在堂中吟诗的时刻,都成为了过去的陈迹。这里既有对过去的怀念,也有对未来的期待。

尾联“双井独为风月主,欣闻绿绮奏遗音”,双井是风月的主角,是诗人心中向往的地方。这里表达出诗人对于美好事物的追求和向往。欣闻绿绮奏遗音,绿绮是汉代司马相如弹奏的琴曲名,这里借指黄子山的诗作。诗人听到黄子山的诗作,感到非常欣喜。

整体来看,这首诗表达了王炎对于自我追求的坚定信念,对于知己的深深感激,对于过去的怀念和对于美好事物的向往。每一句都流露出诗人真挚的情感和深沉的思考。

以下是这首诗的现代文译文:

在幽静的家中独自研习圣人的教诲,深入探究学问的精妙。就如雾中的豹子,以其独特的文采照亮了士林。我这一生都在追求超越自我,与你多次见面可以谈论心事。在溪边晒蓑的场景已成为过去,在堂中吟诗的日子也已久远不再。双井独自成为风月的主角,我欣闻你的诗作如绿绮奏出美妙的乐章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号