登录
[宋] 王炎
小屈青云富贵身，翻翻倦脚踏街尘。
黑貂久敝岁云晚，鸿雁不来家有亲。
客路山川聊缓带，天关虎豹莫憎人。
一寒元是功名兆，落笔能回桃李春。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在这首诗中，王炎以一位名叫小屈的青云之士自喻，虽然拥有了青云直上的机会，但他却厌倦了都市的喧嚣，渴望远离尘嚣，过上宁静的生活。他感到自己就像一只黑貂，已经穿了很长时间，岁月的流逝让他感到无比的疲惫。同时，他也表达了对家乡亲人的思念之情，因为鸿雁未归，家中还有年迈的亲人需要照顾。
他以旅途中的山川风光为背景，表达了自己对于轻松地面对生活的态度。同时警告那些凶猛的虎豹，不要轻易地伤害他。最后，他指出自己的一丝寒意预示着即将到来的功名富贵，只要一挥笔就能使桃李春色再现。
从现代文的角度来看，这首诗描绘了一位身处繁华都市却渴望宁静生活的诗人形象。他厌倦了都市的喧嚣和繁琐，希望能够回归自然，过上简单的生活。同时，他也表达了对家乡亲人的思念之情，这种情感在古代诗歌中并不常见。最后，他以自己的经历和感受为例子，告诉读者即使是普通人的生活也能够有所作为，这种鼓励给人留下了深刻的印象。
在现代文的翻译上，我会尽量保持诗中原有的情感和意境，用现代语言来表达。比如对于小屈这个人物形象，我会翻译成一位有追求、渴望自由的青年，而对于“一寒元是功名兆”这句诗，我会解释为经历一番波折后就会迎来光明的前景。这样既保持了原诗的意境和情感，又能够让现代读者更好地理解和接受。
微信扫一扫
王炎诗词推荐