登录

《闻杜鹃》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《闻杜鹃》原文

稻身出水绿初齐,忆在田间把一犁。

留滞天涯归未得,杜鹃何苦向人啼。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

宋诗人王炎的《闻杜鹃》诗描绘了一幅稻苗满池绿、农夫田间犁的田间美景,但诗句的后两句笔锋一转,诗人滞留天涯,难归故里,杜鹃却苦苦相劝,这更让人感受到了满心离愁和漂泊之苦。

现代文译文: 绿油油的稻苗迎着水气齐齐的破水而出,我想起还在农田里的自己,正在执犁翻田。滞留远方,想归回故乡却始终不得。杜鹃啊,你又何必执着地向人苦苦哀求呢。

此诗展示了诗人在春风中邂逅一幕美好的耕作景象,看似快乐悠然,而后又察觉自我远离故乡的无常感涌上心头,因而将思乡情浓,于悲鸣声声中的悲喜交加的矛盾无奈演绎的淋漓尽致。诗人的心境,通过杜鹃鸟这一意象传达出来,使读者能够感受到诗人的孤独和漂泊之苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号