登录

《江亭晓望》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《江亭晓望》原文

天在空蒙外,山横杳霭中。

潮翻江水白,日射海霞红。

旅食思乡社,归舟待便风。

老怀谁共语,注目送飞鸿。

现代文赏析、翻译

江亭晓望

天在空蒙外,山横杳霭中。

潮翻江水白,日射海霞红。

羁旅思乡社,归舟待迅风。

群怀谁共话,怅望独凝鸿。

好的,下面是我根据原文古诗内容,写的王炎《江亭晓望》的原创赏析:

诗人伫立在江亭之上,望向远方空蒙的天际,群山延绵,矗立在重重迷雾之中。潮水翻腾,江水呈现出鲜明的白色,朝阳射出的光芒,将天边的云彩染成了红色。诗人身在异乡,羁旅之愁和思乡之情交织在一起,使他想起了故乡的社稷和乡亲们。他想象着归舟即将起航,等待着一阵顺风,让自己尽快回到故乡。然而,面对众多怀揣各种心思的人们,诗人却感到孤独和怅惘。他只能将目光投向远去的飞鸿,寄托自己的思念和情感。

译文:

天际在雾气朦胧之外,山峦矗立在迷蒙之中。

江水翻腾起白色的浪花,朝阳照射着云霞,使其变得通红。

羁旅他乡时思念着故乡和乡亲们,归航的船只等待着一阵好风。

众多情怀谁能与我倾诉?只能怅然地望着远去的飞鸿。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号