登录

《卢夫人挽诗》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《卢夫人挽诗》原文

在室从名父,宜家配大贤。

上公调玉铉,中道失云軿。

一品夫人贵,千秋列女传。

貂蝉今合窆,恰值白鸡年。

现代文赏析、翻译

卢夫人挽诗

出身尊贵出师门,嫁得贤夫享幸福。 公调玉铉辅中宫,中途陨落云间姝。 夫人一品封称号,万古流芳史书录。 今日合葬帝王礼,恰逢白鸡之年岁。

赏析:这首诗是王炎为悼念亡妻卢夫人所作,表达了他对妻子的深深怀念和赞美之情。诗中通过对卢夫人出身、婚姻、品行和地位的描述,展现了她的高尚品质和幸福生活,同时也表达了诗人对亡妻的深深缅怀之情。

译文:

卢夫人,出生名门,父亲贤明,嫁给了才华横溢的丈夫,过着幸福的生活。她辅佐丈夫公调玉铉,帮助中宫,却中途遭遇不幸,失去了生命。她被封为一品夫人,千载之下史书传颂她的贤良品行。今天合葬的帝王之礼合乎时宜,恰好遇上白色的鸡年。

注:在古诗的现代文中译文中,我会尽可能地保留原有的韵味和文采,同时也力求做到通顺易懂。希望这篇赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号