登录

《和廖守岳阳楼韵三首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和廖守岳阳楼韵三首其一》原文

湖水无波亦蹴天,君山蟠结独岿然。

未须吊古怀骚客,聊复凭虚揖吕仙。

霁月光风供笑傲,长篇短句总流传。

尊中史有蒲萄绿,试作长鲸饮百川。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《和廖守岳阳楼韵三首其一》是宋代诗人王炎所作的一首七言律诗。这首诗是王炎对岳阳楼的美景进行描述与感怀之作。诗人从湖水和君山出发,感叹天地间此景的宁静,并以之为依托,展开了自己关于古人与仙人生活的遐想,诗意婉转而又真实,韵味无穷。

一、诗人之思 诗人的视角从湖水开始,湖水无波,却能掀起天空的云彩,形象地描绘出湖水的平静与广阔。接着诗人转向了君山,君山在湖中独立,犹如盘结的巨龙,岿然不动。这里诗人用“盘结”和“独岿然”来形容君山,赋予了君山坚韧不拔的精神,同时也暗喻了诗人自己的坚韧不屈。

二、古人与仙人 诗人并没有沉溺于对古人的怀旧和哀伤,而是选择把思绪转向了仙人。他不需要去凭吊古人,只需要凭虚就能邀请吕仙(吕洞宾)一起欢笑。诗人借吕洞宾的形象表达了对神仙生活的向往,对人生的超脱。这种态度显示出诗人的超脱与豁达。

三、月光与酒 “霁月光风供笑傲,长篇短句总流传”这两句描绘了月光的皎洁和风的清凉,为诗人的欢笑和放纵提供了环境。而“尊中史有蒲萄绿,试作长鲸饮百川”则描绘了酒的醇厚和诗人的豪情。诗人以酒为引,表达了自己如长鲸饮百川般的豪情壮志。

四、现代译文 湖水静如镜,掀起天空的云彩。君山盘结独立,屹立在湖中。无需凭吊古人,只需邀请吕仙一起欢笑。明亮的月光和清风供我笑傲人生,我的诗篇和短句总会流传下去。酒中是翡翠色的葡萄美酒,我尝试着以它为引,如长鲸般饮尽百川的豪情。

综上,这首诗表现出诗人的豁达和坚韧,同时也流露出对生活的向往和追求。他在静谧的湖水和君山中寻找自己的寄托,又将这份寄托以笑傲人生、饮酒作诗的方式表达出来,形成了一幅生动的画面,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号