登录
[宋] 王炎
绿绮弦朱丝，为我调白雪。
此亦化绪余，所长兼五绝。
在清风明月之间，宋代诗人王炎创作的一首诗《用十梅韵签冯簿》跃然纸上，仿佛一幅淡雅的水墨画，让人陶醉其中。接下来，我将为您赏析这首诗，同时附上现代文译文，以帮助您更好地理解诗中的意境和情感。
原诗如下：
绿绮弦朱丝，为我调白雪。 此亦化绪余，所长兼五绝。
绿绮和朱丝，这两个意象给人一种高雅的感觉。绿绮是古琴的名称，而朱丝则象征着音乐的优美。诗人通过“为我调白雪”这句诗，表达出他对音乐的热爱和对美好事物的追求。
接下来，“此亦化绪余，所长兼五绝”这两句诗更进一步地表达了诗人的情感和才华。诗人认为这首诗是他创作中的“余绪”，也就是他的擅长之处，同时也兼具五种优美的风格。这种谦虚和自负并存的态度，展示了诗人的艺术修养和人格魅力。
在现代文译文中，我们将诗句翻译成了易于理解的语言，同时保留了其中的情感和意象。译文如下：
悠扬的琴声，如朱红色的丝弦轻轻弹奏，为我奏出如雪般纯洁的乐曲。这首诗亦是我创作中的一点余韵，它所展现的魅力兼具五种优美的风格。
这样的译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时让现代人更容易理解和欣赏这首诗的美妙之处。通过这首诗，我们可以感受到诗人对美好事物的追求和对艺术的热爱，同时也展现了他的谦虚和自负，令人敬佩。
微信扫一扫
王炎诗词推荐