登录
[宋] 王炎
轻云卷箔月钩垂，正是青楼乞巧时。
牛女相望隔河汉，浪传天上有佳期。
七夕一绝句
轻云卷箔月钩垂，
正是青楼乞巧时。
牛女相望隔河汉，
浪传天上有佳期。
赏析：
此诗前两句描绘了一幅七夕之夜的美景。卷箔，是古代一种雕刻成半月形而便于开合的挂窗，多用以形容楼阁。月钩，指新月初出如钩的形态。一个“垂”字形象生动地描绘出了在皎洁的月光下，轻轻卷起的窗帘，好象也在默默的向人们述说着那一份难得的乞巧之情。这是少女们在七夕之夜虔诚乞巧的情景。她们对着明月穿针引线，祈祷乞求自己能够心灵手巧，祈求爱情婚姻的幸福与美满。
后两句写牛郎与织女相隔天河而遥遥相望的情景，表达了诗人在现实中对于牛郎织女不能相聚的同情。同时“浪传”一词暗示了诗人对牛郎织女传说的改编和拓展，认为天上本没有神仙之福，人间却仍有凡人之情。这一独特的解读方式体现了诗人的人性光辉和人道主义精神。
现代文译文：
七夕之夜，淡淡的云层卷起，月亮如钩般倒垂在夜空中。正是少女们乞巧的好时光。牛郎与织女相隔着那宽阔的银河，他们只能在传说中天上有佳期相遇。每一年，每一季，每一次的七夕之夜，都在重复着这样的传说，牛郎织女的爱情也一直被人们所传颂着。但是现实中，他们的故事也只能在传说的天堂中寻找安慰。那些平凡的人间爱情呢？她们也在祈求着更多的美好与幸福吗？这个夜晚，不仅仅是牛郎织女的相思之夜，更是人们内心深处的思考和向往。
微信扫一扫
王炎诗词推荐