登录

《再如蒲圻二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《再如蒲圻二首其一》原文

云暝雨将雪,天低风正寒。

简书端可畏,行李不遑安。

要路飞腾好,穷途进取难。

折腰徒自苦,吾亦悔儒冠。

现代文赏析、翻译

云色沉沉,仿佛在酝酿着一场雪,天低云重,风正吹得紧。此时,我却正要离开这熟悉的蒲圻,前往未知的远方。公文上的严厉规定,令人畏惧,行囊的繁重,使人疲于奔命。我想要在这通达的大路上飞腾而起,一展宏图,但人生际遇无常,这路途的尽头却可能是一个艰难的穷途。为了生计,我常常需要弯腰屈就,但这往往只是自寻烦恼,也许我当初就不该选择做一名儒生。这就是王炎的《再如蒲圻二首其一》所带给我的感受。

赏析此诗,我们首先被云暝、天低、风寒等描绘天气状况的景象所吸引。作者通过对这些细节的描写,将自己的离别之情和忧郁之感融入到其中,为诗歌的情感基调打下了基础。接下来,简书、行李等词句则直接引出了诗人的无奈与忧虑,公文上的规定使他畏惧,行囊的繁重又使他无暇安顿。这种困境与压力,反映了诗人对未知前路的迷茫和担忧。

而接下来的诗句“要路飞腾好,穷途进取难”,“飞腾”象征着升迁、成功,“穷途”则象征着困境、挑战。这两句诗表明了诗人对人生的深刻理解,他明白在人生的道路上,想要在通达的大路上飞腾而起固然美好,但实际情况可能是一个艰难的穷途。这种对人生的清醒认识,使他的诗具有了深深的哲理意味。

最后,“折腰徒自苦,吾亦悔儒冠”两句,更是直接道出了诗人的内心矛盾和痛苦。为了生计而不得不折腰,这是自找苦吃,也许当初就不该选择做一名儒生。这两句诗将诗人的悔意和无奈表达得淋漓尽致,使读者深感其心境之苦。

整体来看,这首诗通过描绘天气状况引出离别之情和忧郁之感,再通过公文、行囊等词句引出诗人的无奈与忧虑,最后以“折腰徒自苦”两句直抒胸臆,表达了诗人对人生的深刻理解和内心的苦闷。整首诗情感深沉,哲理深刻,读来令人感慨良多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号