登录

《用前韵答黄一翁五首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用前韵答黄一翁五首其一》原文

天寒鸿雁低,客子亦倦游。

忆昔少年时,风埃蔽貂裘。

欲办一束茅,不种千章楸。

黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋。

岂有斗升水,能行千斛舟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王炎的《用前韵答黄一翁五首其一》是一首富有哲理的诗。诗中描绘了诗人对生活的思考和对未来的希望。

现代文译文如下:

天寒时节,鸿雁低飞,客子也厌倦了游历。回忆起年轻时的日子,尘土满面,貂裘也变得污浊。我想买一束茅草,却不想种千章高大的楸树。黄鹄陷入了鸡鹜之中,也是为了生存而奔波。即使只有斗升之水,也能载动千斛的大船。

这首诗表达了诗人对生活的无奈和对未来的期待。虽然环境艰苦,生活艰难,但诗人并没有放弃希望,而是坚信即使现在的情况再糟糕,也总会有出路。这种积极的人生态度,值得我们借鉴和学习。

诗中的“天寒鸿雁低,客子亦倦游”描绘了诗人当前的生活状态,表达了诗人的思乡之情和对游历的厌倦。“风埃蔽貂裘。欲办一束茅,不种千章楸。”表达了诗人想要改变现状,但又不知道如何改变的矛盾心理。“黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋。”更深入地表达了诗人的心声,即使再落魄,也要努力生存下去。

总的来说,这首诗通过对诗人生活状态的描绘,表达了诗人对未来的期待和对生活的坚韧态度,具有深刻的人生哲理和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号