登录
[宋] 王炎
失脚来苕霅，春风一棹还。
寻幽探禹穴，问讯到稽山。
意在烟霞外，身居井邑间。
桃花应冷笑，头白不能閒。
游稽山
现代文赏析
因缘邂逅入溪城，脚著豋头未杀青。 寻幽探禹穴，问寝稽山灵。 朝朝烟霞在何处？井邑间已现我身影。 井邑人家笑我痴狂，桃花不老我自闲。
此诗是宋代诗人王炎所作，全诗以“游稽山”为线索，通过描述作者误入山区，恍如踏入仙境，流连忘返的故事，表达了作者对自然风景的向往与崇尚。前四句主要是记游内容。“失脚”写来兴致所至而脱口所言，未失闲情的原味。进溪城也未必正经择取的程序：“苕霅”地处交界，并非专门地点。“寻幽探禹穴，问讯到稽山”，有类似探险寻幽的味道。探禹穴有稽山之行更增游兴。“禹”是传说中夏民族的奠基人，因治水有功被封为伯而成为传说史上的一位伟人，因而称其穴为“禹穴”。据《太平寰宇记》载：“会稽禹穴在府东南二里，昔夏禹藏书处。”又稽山即会稽山，又名茅山、香炉山。“烟霞”二字一语双关，既指山水间云雾烟霭，也暗指山水间的隐逸生活。后四句则是抒发感想。“身居井邑间”，由于交通的便利，山区的经济文化也得到相应的发展。然而“井邑”也难寻清幽之趣了。“桃花应冷笑，头白不能闲”，作者想象自己年华已老，不能像陶渊明那样过闲适自在的隐居生活了。
此诗语言平易近人，风格清新。前四句对偶工整、流畅，后四句则显得散文化，随心所欲而不失流畅自然。诗中多用当地方言词语以状物，使之更具有地方特色。如“失脚”、“苕霅”、“禹穴”、“稽山”、“烟霞”、“井邑”等都是使用方言词语。“问讯到稽山”中的“问讯”也很有地方色彩，如写信问候，也是早年乡土间的一种通称。该诗朴实自然地表现了作者对山水的依恋之情。尾联的自嘲也显得自然贴切。
译文：因偶然的机会来到苕霅两地，春风吹拂中我划起一叶小舟回家。寻访幽静探寻大禹的藏书洞穴，向大禹试问安好到会稽山拜祭大禹。心志在烟霞之外，身居在城市之间。桃花开得正艳嘲笑我，我白发苍苍已不能悠闲度日了。
微信扫一扫
王炎诗词推荐