登录

《和何元清韵九绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和何元清韵九绝》原文

青眼虽惭阮嗣宗,为君解榻席相重。

菜羹蔬食能甘否,自昔人言俭易容。

现代文赏析、翻译

青色的眼睛虽然和阮籍有些许的差距,但是为了与你相见,我热情地接待你,并请你在床上休息。虽然只是菜羹和素食,你是否能忍受这样的生活,人们常说节俭容易被人接受。

译文:

这首诗是王炎在和何元清的诗作,何元清也是一位诗人。在诗中,王炎表达了他对何元清的敬重之情,同时也表达了他对生活的态度。他虽然有些惭愧于阮嗣宗,但他愿意热情地接待何元清,并请他在床上休息。这表现出他待人的真诚和热情。

对于食物,他并没有追求奢华,而是选择了素食和菜羹。虽然这些食物可能并不美味,但他愿意尝试一下,看看自己是否能够忍受这样的生活。这也表现出他对于生活的淡泊和朴素的态度。人们常常谈论节俭的美德,所以这并不会遭到别人的鄙视或排斥。

诗人借阮籍表示出他对人生贫贱苦乐的理解,因欣赏他人而视其为知音。他认为,“人生贵适志所安”,贵在能够逍遥自得于天地之间,何须挂怀衣锦玉食。这份对待生活的乐观态度,让人感到诗人的可爱与可敬。

总的来说,这首诗表现了王炎对生活的淡泊和对人的真诚,同时也表现出他对人生的理解。这种理解不仅让人感到诗人的可亲可近,也让人感到他的诗歌具有深刻的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号