登录

《闻虎伤人》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《闻虎伤人》原文

胸臆包藏不可窥,谁能攘臂编其须。

未论犬牛俱受祸,饱人之肉人何辜。

驺虞不肯食生物,自古及今常罕出。

吁嗟虎豹山林多,隐阱弓刀如彼何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在悠长的宋时画卷中,有一位诗人名叫王炎,他的《闻虎伤人》这首诗如一块熠熠生辉的宝石,散发出人性的真实与深沉。他通过诗,描述了一种人们常见的矛盾冲突,这种冲突既是人与自然、生与死的矛盾,也是对生活理解上的冲突。

“胸臆包藏不可窥,谁能攘臂编其须。” 诗的第一句便如同洞穿时空的双眼,凝视着我们的内心。这是对人性深度和广度的深度揭示。每个人的内心都有那么一个深渊,它深不见底,如同巨大的原始森林,既隐藏着人类的欲望与冲动,也包含着未知的恐惧和痛苦。在这样的环境中,谁又能无视其内在的强烈挣扎呢?而虎的攻击只是它求生本能的一种表达,但在人们眼中,它却是可怕的,是一种难以理解和接受的现象。

“未论犬牛俱受祸,饱人之肉人何辜。驺虞不肯食生物,自古及今常罕出。” 第二句与第三句互为对比,生动描绘出人性中的两种反应:一部分人对于虎的伤人行为感到愤怒和恐惧,认为这是不可接受的;而另一部分人则对虎的生存权表示理解,他们认为虎也是生物链中的一环,也有其生存的权利。这两种观点在这里形成鲜明的对比,也揭示了人类社会的复杂性和多元性。

“吁嗟虎豹山林多,隐阱弓刀如彼何。” 诗的最后一句表达了诗人对于虎豹在山林中生存艰难的感叹。这是一种深深的忧虑,是对人类行为对自然生态破坏的反思。隐阱弓刀是对虎豹生存环境的描述,同时也是对人类干预自然的隐喻。诗人以此表达出对人与自然和谐共生的深深渴望。

现代文译文:

这首诗描绘了一种人性的矛盾冲突,一方面是人们对虎伤人的愤怒和恐惧,另一方面是对虎生存权的理解和尊重。诗人通过这种冲突,表达了对人与自然和谐共生的深深渴望。在现代社会中,我们同样面临着类似的挑战和困惑。在追求经济发展的同时,我们是否也应该更加重视环境保护和生态平衡?在追求个人利益的同时,我们是否也应该尊重其他生物的生存权利?这些都是我们需要深思的问题。只有当我们真正理解并尊重自然,才能实现人与自然的和谐共生。

同时,这首诗也提醒我们,无论在何时何地,我们都应该保持对未知世界的敬畏和尊重。因为正是这种敬畏和尊重,才能让我们在面对生活中的困难和挑战时,保持内心的平静和理智。所以,让我们一起学习这首诗,从中找到生活的智慧和启示,为我们自己和社会的发展做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号