登录

《纸被行》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《纸被行》原文

瑶姬不触麒麟红,金壶潋滟琥珀逍。

狐裘公子喜夜永,杯行暖玉烦春葱。

檐头雪花大如掌,洞房但觉春融融。

岂知有客方贪睡,漏尽更阑不能寐。

花红玉白不相随,赖有楮生为伴侣。

生家住处近麻姑,亦能幻出冰肌肤。

绝嫌墨客蝇头污,懒入官黄藏蠹鱼。

宁随人意任舒卷,虽则软美非脂韦。

风姨霜女皆退舍,稍觉和气生氍毹。

梅花破雪催寒去,春回人向花前醉。

女郎雾縠试轻衫,至此失时因坐废。

绿槐影底夏日长,人间只要一味凉。

青奴元自不妩媚,居然负恃能专房。

秋风一夜来消息,又却见渠先弃掷。

冬来复挽楮生归,属付苍头轻拂拭。

用则铺张舍则藏,喜愠未尝形玉色。

世事乘除无不然,安用动心三叹息。

现代文赏析、翻译

纸被行

王炎

瑶姬不及麒麟红,金壶墨汁光如融。

狐裘公子大喜之,拂除疑虑眠至晓。

檐前雪花大如掌,夜色融融照空堂。

谁能想到有客贪睡,漏尽更尽不能寐。

花红玉白两相弃,赖有楮生为伴侣。

楮生住处近麻姑,幻出肌肤如雪肤。

绝嫌墨客污损,藏于官黄中蠹鱼。

任其舒卷随人意,虽软美非脂韦。

风姨霜女皆退舍,暖意生氍毹。

梅花破雪送寒去,春回人向花前醉。

试穿轻衫如雾縠,女郎失时因此废。

绿槐影底夏日长,人间只求一味凉。

青奴本来不妩媚,却能专房受宠爱。

秋风一夜来消息,却先弃掷楮生归。

冬来楮生被唤回,仆人轻拂拭尘埃。

用则铺张舍则藏,喜怒不形于色态。

世事变化无常定,安用动心三叹息。

这首诗是王炎的一首诗,描绘了一种用纸制成的被子,它比传统的棉被更为轻薄、柔软、透气、保暖,而且易于清洗和收藏。诗人通过这首诗,对这种新兴的“纸被”表示赞赏之情。在这首诗中,我们可以看出一些比喻、描述的象征物。以下是我的鉴赏和分析:

第一部分(一开始):以描述“瑶姬”一词暗示这种新兴的被子极为独特。“瑶姬不触麒麟红”,言其温暖无畏麒麟红色。“麒麟”是传说中的瑞兽,“红”在此处象征温暖和热烈。“金壶潋滟琥珀逍”,形容纸被的色泽如金壶中的酒液一样潋滟,又如琥珀一样光亮闪烁。“狐裘公子喜夜永”,描述使用这种被子的人感到欣喜,因为这种被子能让他们在漫长的夜晚中感到温暖和舒适。“杯行暖玉烦春葱”,描绘了人们在使用这种被子时的场景,他们杯盏交错,温暖如玉的肌肤在烛光下显得格外诱人。

第二部分:以“漏尽更阑不能寐”承接上文,进一步描绘使用者的情感状态。“花红玉白不相随”,这里诗人将被子比喻为花红玉白两不相依之物,暗指其轻盈透明,不能被普通物品所控制。“赖有楮生为伴侣”,此时楮生作为纸被的形象更加深入人心,成了主角的好伙伴、好伴侣。“生家住处近麻姑”,这处引经据典表达了诗人对这种新材质的赞赏,将楮生的来源抬高至传说中的仙女麻姑的水平。“幻出肌肤如雪肤”及后面的部分进一步赞美纸被的材料及特点。

第三部分:强调了纸被的多变与贴心之处。“风姨霜女皆退舍”以神女的退居强调了纸被所带来的温馨和谐之意。“稍觉和气生氍毹”表明在这种温暖舒适的怀抱里人们可以感觉到无尽的柔和气息。此处的描写呈现出诗人在称赞这种新颖且神奇的“纸被”。

最后一部分是对生活情感的深邃描绘:“青奴元自不妩媚”。言青奴本性并不妩媚,却能专房受宠。“秋去复挽楮生归”,即使在秋天到来时也能挽留住楮生。“冬来复轻拂拭”,在冬天来临之际,人们会再次轻拂拭去尘埃,表明对纸被的珍视和依赖。“用则铺张舍则藏”,纸被的使用可以铺张浪费,也可以简单收藏。“喜愠未尝形色中”,无论是喜悦还是愤怒都不会在纸被的色泽上表现出来,进一步强调了纸被的神奇之处。

总的来说,这首诗通过丰富的想象力和生动的比喻展现了诗人对新兴“纸被”的赞赏之情。同时也反映了诗人对生活的独到见解和对人性情感的深入描绘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号