登录

《菩萨蛮(江干)》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《菩萨蛮(江干)》原文

远风江急潮来晚。晚来潮急江风远。横岸断山青。青山断岸横。

寄书无雁系。系雁无书寄。归梦只江西。西江只梦归。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮·江干

江风急,晚潮来,远望山青连。青山横断岸,断岸横青山。 思乡情,无由寄,怅望空鸿雁。雁影未托书,书托未影空。

梦回江西畔,梦里江西归。

这是我根据王炎的《菩萨蛮(江干)》所作的赏析。这首词以“江干”为背景,以“晚潮”为烘托,展现了主人公归乡的渴望和无法实现的惆怅。

首句“江风急”直接描绘了江边风力的状况,一个“急”字不仅表明风力大,也透露出一种漂泊感和焦急之情。第二句“晚来潮来晚”,傍晚时分潮水还没涨上来,由此可看出主人公的孤独和等待。紧接着,“横岸断山青”,即使隔岸的山色也清晰可见,这种景象更加突出了江边的寂静和孤独。而“青山断岸横”,更加强调了这种孤独和无助的感觉。

随后,“寄书无雁系”,主人公希望通过大雁将书信带到故乡,但现实中却没有大雁可以托付,这是对现实的无奈接受,同时也是对归乡渴望的无尽推迟。然而,“系雁无书寄”则是更深一层的痛苦和绝望,表明虽然有大雁可以托付,却因为无书可寄而陷入更加迷茫的状态。这种句式表现出诗人在生活中深陷无法解决问题的境况。

最后,“归梦只江西,西江只梦归”,这两句的意思是只有在梦中才能回到江西,而在梦中也是只梦见归家的情景。这是一种典型的悲剧情景,表现了主人公的深深思乡之情和无法归乡的痛苦。梦中的归家并不是真正的解决现实问题,而是一种逃避和自我安慰的方式。

总的来说,这首词通过描绘主人公孤独、迷茫、渴望归乡却又无法实现的情感,展现了主人公深深的思乡之情和对现实的无奈接受。整首词情感深沉,语言简练,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对生活的无奈之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号