登录

《送房陵倅韦同年二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《送房陵倅韦同年二首其一》原文

白玉难求市,青云缓作程。

小烦乘别驾,远去护边城。

斥堠烽烟冷,谯门鼓角清。

采桑遗戒在,约束要坚明。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在宋朝,房陵是一个地域概念,指房州、陵州等地,是当时边防重地。王炎在送别韦同年时,一方面担心他此去边城要保护好边疆安全,另一方面也提醒他不要放松对自己的要求。这首诗虽然是在送别韦同年,但其中蕴含了诗人的家国情怀。

首联“白玉难求市,青云缓作程”,借用白玉的珍贵,来比喻韦同年的人才难得,表达了诗人对韦同年才华的赞赏和期待。而“青云缓作程”则表达了诗人对韦同年前途的祝福和期待,希望他能够尽快升迁,为国家做出更大的贡献。

颔联“小烦乘别驾,远去护边城”,表达了诗人对韦同年远赴边城的关心和担忧,同时也表达了诗人对边疆安全的关注和责任。

颈联“斥堠烽烟冷,谯门鼓角清”,描绘了边疆的景象,冷清的斥堠和清晰的鼓角,让人感受到了边疆的孤寂和艰辛。这里也表达了诗人对边疆将士的关心和担忧。

尾联“采桑遗戒在,约束要坚明”,则是对韦同年提出的要求和嘱咐,希望他能够保持自己的操守,不要被外界诱惑所动摇。这也是诗人对自己和国家的期望和责任。

整首诗表达了诗人对国家、对人民的深情厚意和对人才的期待和责任。通过这首诗,我们可以看到一个诗人对家国情怀的深沉表达和对人生责任的思考。同时,这首诗也展示了诗人的才华和人品,表现了诗人高尚的人格魅力和崇高的思想境界。

至于现代文译文,我会尽量将诗词中的意象和情感转化为现代语言进行解释。但由于个人理解和表达能力有限,译文可能不尽完美,请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号