登录

《秋日晚晴》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《秋日晚晴》原文

断霞缕脉浅深红,雨挟凉来助好风。

心厌乱蝉专美荫,目随高鸟度晴空。

此身尚落功名外,生理方侵念虑中。

坐到夜深明月上,秋声故故绕梧桐。

现代文赏析、翻译

秋日晚晴

断续云霞映晚霞,凉风习习雨初嘉。

蝉鸣聒噪心厌之,高飞鸟群舞晴空。

未定功名在身外,人生轨迹陷纷忧。

夜深明月挂中天,秋声阵阵梧桐后。

以下是对这首诗的赏析:

此诗描写的是一幅秋日傍晚的宁静画面,诗中透露出作者的心境。诗人通过细致的描绘秋日的景象,表达出一种恬静、闲适的情感。

首句“断霞缕脉浅深红”,描绘了晚霞的美丽,云霞如同丝缕一般,颜色从浅红到深红,变化丰富。这一句为读者展现了一幅色彩斑斓的晚霞图,为整个画面增添了丰富的色彩。

“雨挟凉来助好风”,雨携带着凉意,带来了清新的空气,风也恰到好处的吹拂着,给整个画面增添了更多的生机和活力。这里也暗示了作者在乱世之中,渴望一份宁静和自由的心情。

“心厌乱蝉专美荫”,诗人对蝉鸣的声音感到厌烦,这可能暗示了诗人对喧嚣世界的厌倦,或者是在官场中受到的困扰。

“目随高鸟度晴空”,诗人目光随着高飞鸟群穿过晴朗的天空,这一句描绘了诗人内心的向往和追求,向往自由自在的生活,追求无拘无束的境界。

“此身尚落功名外”,诗人认识到自己的命运尚未决定,功名尚未确定,这表现出诗人的迷茫和无奈。

“生理方侵念虑中”,随着时间的推移,生活的压力和困扰逐渐侵入诗人的心中,这也反映了诗人在乱世中的挣扎和矛盾。

最后,“夜深明月上,秋声故故绕梧桐”,随着夜深人静,明月高悬,秋天的声音不断地在梧桐树上回荡,表现出诗人的孤独和寂寞,同时也反映出诗人在乱世中寻找慰藉的渴望。

整首诗通过对秋日傍晚景象的描绘,表达了诗人对自由、宁静生活的向往,以及对乱世的无奈和挣扎。诗中流露出诗人对人生的思考和对未来的迷茫,展现出一种恬静、闲适的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号